Vétérinaires de l'Arctique

Une hérissonne subit un examen du ventre pour voir si elle est enceinte, et un petit bébé du nom de Natalie, est orphelin.

Dans cet épisode, une adorable leçon de natation et une nouvelle ère de paix pour les loutres dans la baie.

Présent partout dans le monde, le chat a conservé, malgré ses dix millénaires de domestication, des instincts de prédateur, et fait parfois des ravages.