Jayce et les conquérants de la lumière

Les Chipmunks suivent Dave et prennent peur en croyant qu'il est tombé amoureux d'une femme tout à fait ignoble, qui veut le changer en statue de cire.

Alvin s'interroge devant la gentillesse inhabituelle de Brittany et se demande si une extraterrestre n'aurait pas pris possession de son corps.

Simon conçoit un costume de super-héros pour la convention à laquelle il participe. Alvin aussi veut être de la partie. Les deux frères se disputent.

Aang est pressé d'emmener Katara et Sokka au temple de l'Air du Sud où il a été élevé. Il espère bien y retrouver des membres de son peuple.

Les Chipmunks ont 48 heures pour aider Jeanette à tourner son film d'étude. Ils ont chacun une vision différente du projet, et donc quelques désaccords.

Alvin sympathise avec un nouvel élève de l'école, mais Theodore découvre que ce garçon solitaire cache bien son jeu et pourrait poser des problèmes.

Non sans malice, Alvin se moque férocement du numéro de magie que Simon a essayé de mener à bien. Les deux loustics se défient alors dans un duel de magiciens.

Blader X et Robin rendent visite à Packun pour s'entraîner, mais l'influenceur les accueille pour faire une vidéo. Robin et Tenka se retrouvent face au mentor de Jaxon.

Parce qu'il a l'intention de faire un présent à Dave, Alvin déclenche involontairement une véritable réaction en chaîne. Il essaie de rattraper la situation.

Aang et sa bande saccagent une partie de la ville d'Omashu en jouant sur un chariot, provoquant la colère du roi. Celui-ci leur impose des épreuves, puis les laisse partir.